Conflict between Consumable.vehicles and Vehicle.consumables resolved by
making the Consumable.vehicles a read only relationship since we add
consumables only to vehicles. Consumable.vehicles is used in the admin
view to check if a consumable can be deleted safely.